24 maggio 2008: torna il VOLO DEL CIUCO

.... a volte ritornano ......

Rivola????

Web dici davvero?

Avevo sentito dei rumors che qualche associazione voleva riproporlo...si tratta di quello?

.....

NOOOOOOO DAIIIIII .............ALLORA FORSE .......

Con un ciuco vero ovviamente...
Ma io sarei per far volare gli arbitri che scazzano troppo, con un bel cappello da asino in testa, e viaaaaaaa

1984 - PALIO DEL CIUCO - SI DIA INIZIO A LO GIOCO - PARTITA ROSSI CONTRO VERDI

www.rangers.it/download/1984-palio-del-ciuco-partita-palla-doppia-rossi-verd...

Anno 1984
310 MB (formato VOB)
Video TV Antenna 5 Empoli

1984 - Partita di Palla Doppia fra Rossi e Verdi.
La riedizione del volo del ciuco iniziata nel 1981 è al culmine della partecipazione popolare. Alla sfilata storica in costume e al volo del ciuco dal campanile nel giorno del Corpus Domini è abbinato il gioco della Palla Doppia fra le contrade empolesi che si contendono il drappo simbolo del Palio cittadino. Le contrade nei colori Rosso di Porta Fiorentina, Giallo di Porta Bocca D'Arno, Azzurro di Porta Senese e Verde di Porta Pisana (le quattro antiche porte di entrata del Castello di Empoli) si affrontano in un particolare tipo di Calcio Storico in cui la potenza fisica la fa da padrona. Le avvincenti partite si giocano in Piazza del Popolo preparata per l'occasione davanti a spalti gremitissimi e appassionati. Due partite di semifinale e poi le gare di finale. Il sorteggio veniva fatto in Piazza della Collegiata alla presenza del popolo empolese in attesa del volo del ciuco. Le formazioni che si sono contese tutti gli anni il Palio, alternativamente vinto, sono state sempre quelle dei Rossi di Pontorme e dei Gialli di Santa Maria. Le due più forti in assoluto che davano luogo a scontri vigorosi in campo e a tensioni sugli spalti.
Rivedere questa partita dell'epoca è veramente interessante per chi non l'ha mai vissuta dal vivo e bello da ricordare per chi ha veramente vissuto quei momenti.

E come diceva il Magistrato delle Antiche Ruzza per dare il via ad ogni partita ....... "SI DIA INIZIO A LO GIOCO".

iN CAMBIO DELLA SALVEZZA, sarei disposto anche a volare giu' dal campanile della Collegiata.

CLAY60, 13/02/2008 9.54:

---

iN CAMBIO DELLA SALVEZZA, sarei disposto anche a volare giu' dal campanile della Collegiata.

---

Ti si prende in parola Clay e grazie per la disponibilità .......... per appunto ci sono problemi sindacali col ciuo che sul campanile e un ci vole proprio montà ..........

Allora d'accordo ...... ti chiamo il giorno dopo la salvezza per mettere a punto tutti i dettagli del tuo volo

noooooooooooo
stupendo!!!

Ma toglimi una curiosità Web..
Il Mori specializzato nei lanci da terra,eri tu???

1982 - VOLO DEL CIUCO IN PIAZZA DEI LEONI E SFILATA STORICA

www.rangers.it/download/1982-volo-del-ciuco-e-sfilata-1.rar

Anno 1982
980 MB (formato VOB)
Filmato amatoriale ufficiale del Comitato delle Antiche Ruzza

10 giugno 1982. Il secondo anno della riedizione del Volo del Ciuco in Piazza dei Leoni a Empoli in una uggiosa giornata di pioggia. La sfilata storica in costume. Sbandieratori, musicanti e figuranti. Presentazione delle squadre delle contrade del gioco della Palla Doppia e sorteggio partite. Volo del ciuco dal campanile. Video amatoriale fatto in casa dai componenti del Comitato delle Antiche Ruzza. Interessante documento storico empolese da tramandare alle future generazioni in attesa di una nuova riedizione di questo evento che dovrebbe essere imminente ;-)

FINALMENTE IL CIUCO TORNA A VOLARE

- Dopo aver lavorato per mesi nell'ombra finalmente si può dare la notizia ufficiale. Sabato 24 maggio 2008 ritorna il volo del ciuco a Empoli. Una notizia importante per chi si sente empolese e per chi di questa antichissima usanza aveva solo sentito parlare. Alcune associazioni hanno formato un Comitato e hanno lavorato nell'ombra per mesi per cercare di fare ciò. All'interno hanno lavorato anche alcuni di noi dei Rangers pure in doppia veste, come appartenenti al gruppo e più ufficialmente come soci all'Associazione Archeologica che deve curare la mostra sulla storia del volo.
Per anni le uniche notizie sulla storia del volo del ciuco si potevano trovare in Internet solo e esclusivamente sul nostro sito sulla pagina dedicata a Empoli città e la sua storia www.rangers.it/empoli.htm . Adesso con le nuove iniziative il volo sta tornando in auge .......... e la storia è presa dal nostro sito a piene mani da giornali e riviste e si sta espandendo a macchia d'olio. E di questo non possiamo che esserne orgogliosi.
Home Page Rangers

Da INFORMA n. 7 - Fanzine dell'Associazione Archeologica www.archeoempoli.it

OLEEEEEEE'''''''''''''''''''''''''''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

EVVVAAAAAAAAAAAAAAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!

Approvato anche in Consiglio Comunale ......... torna il volo

youtube.com/watch?v=V7clOA0aULY

En la revista Topolino (Mickey Mouse) número 1431 (mayo 1983) El tio Gilito explica al pato Donald la historia de "il volo del Ciuco" de Empoli, esta es la versión en español:
Los soldados de Empoli asediaban San Miniato sin poder vencerlos, el capitán del ejercito de Empoli reunió miles de cabras, por la noche rodeó San Miniato poniéndoles una luz a cada una para que creyeran que un gran ejercito estaba llegando. Esto hizo que se rindieran.
Al firmar la paz descubrieron el engaño y quedaron admirados de su astucia, los de Empoli dijeron que incluso eran capaces de hacer volar un burro. Ante la incredulidad de San Miniato les invitaron a verlo el domingo siguiente. Aquel domingo pusieron unas alas doradas a un burro, lo subieron al campanario y con cuerdas y poleas lo hicieron "volar" en la plaza a la vista de todos, demostrando que para Empoli no hay nada imposible.

--------------------------------------

El vol del ruc ("Il Volo del Ciuco"), a Empoli (pron. émpoli) (Firenze - Toscana - Itàlia) commemorant uns fets que es diu que van passar l'any 1397: Empoli atacava la ciutat de San Miniato, quan els hi van demanà la rendició van contestar que abans els burros volarien que ells entrarien a la ciutat, Empori va simular tenir molts soldats fen servir cabres amb llums i San Miniato es va rendir, per això els van convidar el següent diumenge a la plaça d'Empoli a veure el ruc volar. Van pujar un ase a dalt del campanar i el van fer "volar" pel damunt de la plaça amb cordes i currioles. Es fa per Corpus (Corpus Domini).

Il Volo del Ciuco di Empoli (El vol del burro d'Émpoli)
Empoli (pron. émpoli) (Firenze - Toscana - Italia)

--------------------------------------

Per commemorar una victòria gràcies a l'astúcia dels d'Empoli sobre els de San Miniato, des del 1397 el diumenge de Corpus es feia "volar" un ruc per sobre la plaça Farinata degli Uberti (Piazza dei Leoni) amb cordes i currioles des del campanar. El 1860 Va ser prohibida per llei. Es va tornar a fer a partir de l'any 1981 con un esdeveniment commemoratiu.

Ti pareva...
ci conoscono più all'estero che in Italia...

Grazia a Web si sapeva in via ufficiosa ma l'ufficialià e la presenza del comune rende il tutto ancora più bello!!! FINALMENTE!!!

Sono commosso....
Non dico altro....
Tornerò apposta da Roma, dove lavoro...
Grazie infinite a chi ha reso possibile rievocare la cerimonia che più ci caratterizza, che ci distingue da tutti gli altri... Che ci rende unici...!

Un bravo a tutti !
Ho però un appunto che forse sarà ridicolo per molti, ma vorrei comunque sapere cosa ne pensano WEB e gli altri.

Si pensa sempre di più al concetto di Circondario Empolese Valdelsa, come una sub-provincia con Empoli al centro e dove i comuni interagiscono per essere partecipi l'un l'altro (o almeno così dicono di fare).

Tutto molto bello ma... allora non capisco però perché proprio il 24 maggio si debbano tenere tre eventi contemporaneamente nella nostra zona, ognuno importante per il proprio comune.

- A Empoli c'è il volo del ciuco;
- A Montelupo si inaugura il nuovo enorme museo della ceramica;
- A Limite il nuovo centro sportivo canottieri (associazione più vecchia d'Italia) ed un convegno di livello nazionale con federcanottieri.

Almeno i primi due vorrei vederli, sul museo mi sa che non posso passare sopra (anche se è vero che il museo rimane sempre, mentre per il ciuchino dovrei aspettare un altro anno), ma non ho il dono dell'ubiquità.
Spero che gli orari me lo permettano, ma ho paura che la sfilata di Empoli vada persa, forse il volo ce la faccio.
Però magari un limitese vorrebbe assistere alla prima ed alla terza...
Visto che mi dicono inoltre che si tratta dell'evento più importante per limite da diversi anni a questa parte.

Forse una telefonatina fra comuni risolveva la questione.
Che ne pensate ?

PS: se poi ho delle date vecchie e certe cose sono state posticipate o anticipate, chiedo scusa.

Caro Mik ........ forse la tua osservazione è giusta .......... ma in un territorio così vasto è logico che certe cose si accavallerebbero comunque visto in numerosi avvenimenti che autonomamente ogni comune o associazione organizza.
Se pensi per esempio a questo fine settimana ....... il palio a Fucecchio ........ l'inaugurazione della mostra a Empoli sul Levantino "ad uso d'Empoli" (tra l'altro anche questa organizzata da noi dell'Ass. Archeologica).
Il sabato del volo del ciuco c'è anche la Firenze-Empoli ..... classica del ciclismo.

Il volo del ciuco per la tradizione aveva una data non spostabile: doveva essere fatto nel fine settimana del Corpus Domini.

Consiglio oltre alla sfilata storica e al volo di andare a dare un'occhiata agli Agostiniani, dove al mattino inaugureremo la mostra sul Volo del Ciuco (sempre curata da noi dell'Ass. Archeologica) dove troveranno spazio cimeli storici e moderni. Un percorso per capire l'evoluzione del Volo come è stato vissuto dagli empolesi nei vari momenti storici.

Ricordate ....... apertura sabato mattina ore 10 circa agli Agostiniani.

WEB RE1976, 15/05/2008 17.00:

---

Caro Mik ........ forse la tua osservazione è giusta .......... ma in un territorio così vasto è logico che certe cose si accavallerebbero comunque visto in numerosi avvenimenti che autonomamente ogni comune o associazione organizza.
Se pensi per esempio a questo fine settimana ....... il palio a Fucecchio ........ l'inaugurazione della mostra a Empoli sul Levantino "ad uso d'Empoli" (tra l'altro anche questa organizzata da noi dell'Ass. Archeologica).
Il sabato del volo del ciuco c'è anche la Firenze-Empoli ..... classica del ciclismo.

Il volo del ciuco per la tradizione aveva una data non spostabile: doveva essere fatto nel fine settimana del Corpus Domini.

Consiglio oltre alla sfilata storica e al volo di andare a dare un'occhiata agli Agostiniani, dove al mattino inaugureremo la mostra sul Volo del Ciuco (sempre curata da noi dell'Ass. Archeologica) dove troveranno spazio cimeli storici e moderni. Un percorso per capire l'evoluzione del Volo come è stato vissuto dagli empolesi nei vari momenti storici.

Ricordate ....... apertura sabato mattina ore 10 circa agli Agostiniani.

---

Ok, grazie anche delle altre segnalazioni.
Non so se riuscirò a far tutto... però in fin dei conti questo è anche segno buono: vuol dire che di cose ce ne sono e le amministrazioni sono vive.

Web ha ragione..
cmq venite alla mostra all'ex convento degli Agostiniani .
Oltre alle varie notizie storiche folcloristiche c'è un angolo riservato alla tifoseria dell'Empoli(Rangers!!).
Aspettando il sito internet volevo segnalarvi il myspace che ho creato..dategli un'occhiata e se anche voi ne avete uno richiedete l'amicizia! www.myspace.com/volodelciuco


ciaoooo

Il programma della mostra

www.volodelciuco.it

Il volo del ciuco si autofinanzia anche con questa lotteria
Se volete dare una mano comprate i biglietti della lotteria .......... costano solo 2 euro

fliiby.com/file/36693/lwku1f3mem.html

Pagina da La Nazione di presentazione del nuovo Volo del ciuco