Carmela: Acsiel ti voi moviri, è tardu. Sempri ravanti a su computer. A magghiri a sala e tu ancora chi scrivi. Ma chi hai tantu ri scriviri?
AXL: Sì, Eva staiu arrivannu.
CARMELA: Eva? Cu iè sta’ Eva?
AXL: Sbagghiai, stavu finiennu a littura biblica, Carmela.
CARMELA: A littura biblica? E chi stà liggiennu Genisi? Sta simana ci sunu i capituli di Esudu. Chi c’entra Eva? Cu ci capisci è bravu. Muoviti và.
Dopo l’adunanza, in macchina.
RUT: Io o' studio arrispunnì du voti.
Naomi: Puru io e papà mancu na vota.
CARMELA: Stasira paria che l’argomentu un ti interessava, veru Acsil? A cu pinsavi?
AXL:Cu tu rissi. A curpa è di Nicola ca è cieco. Aisai a manu tri voti e mancu mi visti.
CARMELA: A niautri ni visti a tutti, sulu a tia un ti visti, veru? Cangia scusa che miegghiu.
AXL fra se e se: Comu putiva parlari mali di miegghiu amici mia. Appena arrivu a casa scrivu una barzelletta supra u forum di miegghiu amici mia e vai con gli applausi.
AXL SEI IL MIGLIORE, AXL SEI UNICO, SE NON CI FOSSI TU, a sulu pinsarici mi passau puri a fami e quinni appena arrivu subbitu o computer.
PS: Per la traduzione contattare AXL ROSE-UFFICIO TRADUZIONI ARABO-ARAMAICO ANTICO -PIAZZA INDIPENDENZA PALERMO
AXL ROSE