Genesi 5:30

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
johnny01
00giovedì 16 gennaio 2020 15:19
Genesi 5:30
Durante la lettura Biblica settimanale ho notato una differenza tra la mia TNM riveduta cartacea e quella online su questo versetto.
La versione cartacea dice:
Dopo la nascita di Noè, Làmec visse 595 anni, durante i quali generó figli e figlie.

La versione online invece:
Dopo la nascita di Noè, Làmec visse 595 anni. E generò figli e figlie.

Chissa perché è stato fatto questo cambiamento o se è stata una semplice svista. 🤔
Rodolphe1988
00giovedì 16 gennaio 2020 15:20
Re: Genesi 5:30
johnny01, 16/01/2020 15.19:

Durante la lettura Biblica settimanale ho notato una differenza tra la mia TNM riveduta cartacea e quella online su questo versetto.
La versione cartacea dice:
Dopo la nascita di Noè, Làmec visse 595 anni, durante i quali generó figli e figlie.

La versione online invece:
Dopo la nascita di Noè, Làmec visse 595 anni. E generò figli e figlie.

Chissa perché è stato fatto questo cambiamento o se è stata una semplice svista. 🤔

Il significato non cambia.
johnny01
00giovedì 16 gennaio 2020 15:21
Re: Re: Genesi 5:30
Rodolphe1988, 16/01/2020 15.20:

Il significato non cambia.

Si è vero. Però credo ci sia stato comunque un motivo per voler apportare questo cambiamento.
Rodolphe1988
00giovedì 16 gennaio 2020 15:23
Re: Re: Re: Genesi 5:30
johnny01, 16/01/2020 15.21:

Si è vero. Però credo ci sia stato comunque un motivo per voler apportare questo cambiamento.

Sono curioso anche io... Vediamo che cosa dice chi ne sa...
barnabino
10giovedì 16 gennaio 2020 16:06
Non credo ci sia alcuna ragione particolare se non stilistica. Il verbo generare è all'imperfetto.

Shalom
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 20:05.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com