Re:
Scritto da: Gal Witch 12/11/2004 23.40
piccola - e stupida - curiosità: la nostra prof si ostinava a leggere 'Phoebe' come 'Febe', contro tutta la classe (+ o meno tutti guardiamo Streghe) che lo leggeva 'Fibi'. Com'è giusto secondo te?[Modificato da Gal Witch 12/11/2004 23.41]
Si pronuncia "Fibi" - se voi pronunciate così perchè vedete Streghe probabilmente la prof era influenzata dalla Phoebe di Friends che invece nel doppiaggio è stata "Febe" (erroneamente).
In ogni modo Il giovane Holden è un libro che o piace oppure si odia senza neanche tanta cordialità. Io lo trovo molto bello, in alcuni punti, ma spesso è confusionario e pesante, anche perchè tutti i pensieri, uno dopo l'altro, di Holden non lasciano il tempo di digerirli uno alla volta. C'è molto di buono e molto di vero, in ogni modo, ed è una lettura da fare, perchè all'infuori del tempo e dello spazio si adatta sempre e cmq ad una adolescenza difficile. Leggerlo più avanti forse perde significato, chissà?