Indovinelli Siciliani

Provate a d indovinare..vabbè dai metto la traduzione!
E il primo lo faccio con la risposta!

Iavi quattr’occhi e quaranta uggna
Ha quattro occhi e quaranta unghie
Risposta:
a fimmina ‘ncinta
la donna incinta


Questo indovinatelo voi:
Susiti susiti sta cammisedda
quantu ti fazzu 'na piccola cosa:
Nun ti scantari ca ti trasi tisa
ca ddummani t'agghionni comu na rosa.
Traduzione:
Alzati il vestitino
ke ti faccio una piccola cosa:
Non ti spaventare ke ti entra tesa
e domani sarai fresca come una rosa.

p.s Un piccolo indizio...non è quello ke pensa Ryo!

XDXDXD grazie per la traduzione
che figura ci faccio..una siciliana che capisce poco di dialetto

finalmente qualcosa per contrastare i proverbi di rio

la puntura!!!!! questo lo sapevo


o su beddi o su brutti
vaju tuccannu u culu a tutti

TRADUZIONE:
o sono belli o sono brutti
vado toccando il sedere a tutti

La sedia no ?

Un'altro:
O iornu si talianu
e a notti si vasunu

durante il giorno si guardano
e di notte si baciano

porte?

camminannu camminannu
ma vaju tuccannu

camminando camminando
me la vado toccando!


non pensate male!!!

Dai avanti Siculiiiii!!!

mi piaci troppu sto post XDXD

La tasca!

ALTRO:
Omini e fimmini u ponu fari
omini e omini u ponu fari
fimmini e fimmini nunn’u ponu fari

uomini e donne lo possono fare
uomini e uomini lo possono fare
donne e donne non lo possono fare

ma quante ne sappiamoXDXDXD

la confessione!

davanti m'accuzza
d'arreri m'allonga

TRADUZIONE:
davanti mi accorcia
dietro mi allunga...

Io non me le ricordo proprio, ma in compensop so lo leggerle senza traduzione.

siculi rulez

cmq è La Strada!!

... lasciamo stare a cosa penso quando le leggo


sicuramente la stessa cosa di ryo

---

... lasciamo stare a cosa penso quando le leggo


sicuramente la stessa cosa di ryo

---

Cioè?

come cioè??


camminando camminando
me la vado toccando!

XDXDXD sicura che non ti viene in mente nient'altro'?

XDXD

ecco

chissà perchè tu hai capito subito

certo che sti indovinelli sono tutti giocati sul doppio senso.... porcellini!

---

certo che sti indovinelli sono tutti giocati sul doppio senso.... porcellini!

---

Sì è vero!

---

Scritto da: Kars! 17/04/2006 22.01
ecco

chissà perchè tu hai capito subito

---

che vorresti insinuare scusa




XDXDXDcmq sono fortissimi

ora..solitamente quando arrivo io porto una vagonata di spam
però attualmente di non sono in grado di aggiungere niente
lo ammetto sto perdendo colpi

datemi cinque minutu preparatori

ammettilo XDXD che hai trovato un'ottima rivale e pergiunta compaesana

scialatevi...

nivuri cu nivuru un mascaria

gaddine e picciriddi cacano a casa

u scieccu zoppu si gode a via

occhi chini manu vacanti

inutili ca ci frischi se u scieccu un vole vivire

monaci e parrini virici a missa e stoccaci i rini
(perche poi?)

---

Scritto da: yashaman 18/04/2006 15.26
scialatevi...

nivuri cu nivuru un mascaria

gaddine e picciriddi cacano a casa

u scieccu zoppu si gode a via

occhi chini manu vacanti

inutili ca ci frischi se u scieccu un vole vivire

monaci e parrini virici a missa e stoccaci i rini
(perche poi?)

---

ma che è sta cosa??

XDXDXD però sono riuscita a tradurlo..faccio progressi

yasha! ho bisogno di un corso di siciliano intensivoXDXD

---

Scritto da: (=Stefy=) 18/04/2006 15.29



ma che è sta cosa??

XDXDXD però sono riuscita a tradurlo..faccio progressi

yasha! ho bisogno di un corso di siciliano intensivoXDXD

---

si puo fare
daltronde non mi chiamano mica don yasha senza motivo ^^

sentite questa!!!

Ci allargu li cosci,

ci stringiu li minni,

ah, succu mi vinni!


traduzione:
gli allargo le cosce..
gli stringo le mammelle
ah, mi è venuto sugo

XDXD aiutami con la traduzione
è così l'ultimo rigo?

ma che cose porche scrivi?

XDXDXD sceeemooo!!!!
è il latteee!!!


malizioso!!!

XDXDXD

meglio glissare su quest ultima frase va!