Lost in Translation

Ho visto ieri sera questo dvd che ho comprato un paio di settimane fa.

E' un film di Sofia Coppola (figlia di Francis Ford Coppola)
che parla di due americani a Tokyo, che un po' sperduti poichè avvolti da una cultura e una lingua a loro estranea, si ritrovano a conoscersi e divenire amici.
I protagonisti sono Bill Murray (Ghostbusters) e quella stupenda patatosa di Scarlett Johansson (The Island, che è ora al cinema), che a me piace davvero una cifra...

Il film è particolare, i ritmi sono un po' lenti, e la cosa non è un male: si da' molta attenzione ai dettagli, alle atmosfere, al senso delle scene, alla fotografia... un po' come capita nei film di Kitano. Resta comunque una commedia...

io l'ho trovato davvero bellissimo... il film ha vinto un mare di premi, tra Oscar, Venezia, Cannes... e secondo me se li merita tutti.

ve lo consiglio soprattutto se amate il Giappone, perchè è un film che ne esalta l'atmosfera... oltre comunque a narrare una bella storia di amicizia.

Il difetto forse sta nel non aver dato abbastanza spazio a certi dialoghi secondo me, mentre il pregio piu' grande, almeno secondo i miei gusti, è la forte sensazione di libertà-serenità-curiosità che muove i personaggi, e che si respira guardando il film... io in Giappone ho provato le stesse emozioni, quando andavo in giro da solo... ed è una sensazione meravigliosa, che non so neanche dirvi se sia esclusiva del Giappone... sta di fatto che nonostante abbia viaggiato moltissimo nella mia vita, l'ho provata solo li'....

vedete voi,
se ne avete occasione e vi armate di un po' di spirito d'osservazione e amore per il dettaglio, forse potrete apprezzarlo quanto me :)

Consigliato dal Boss

qui il sito ufficiale -

http://www.lost-in-translation.com/




::: + ::: + ::: + :::
°Sasuke Kid - The Nijirain Boss °
::: + ::: + ::: + :::

::: + ::: + ::: + :::
E ricordate che se qualcosa non va, la colpa è di TEDDY !!!
::: + ::: + ::: + :::

[Modificato da Sasuke Kid 24/09/2005 9.57]

[Modificato da Sasuke Kid 24/09/2005 10.09]

L'avevo visto al cinemozzo emi era piaciuto parecchio.....mi hai fatto venire voglia di averlo pure in dvd

Cmq ne avrei parlato più o meno come te, non c'è che dire....può non piacere, ma merita sicuramente almeno una visione

L'atmosfera dell'hotel, che sembra quasi un universo parallelo, è resa molto bene.

---

Scritto da: - Stupishinji - 24/09/2005 11.27
L'avevo visto al cinemozzo emi era piaciuto parecchio.....mi hai fatto venire voglia di averlo pure in dvd

Cmq ne avrei parlato più o meno come te, non c'è che dire....può non piacere, ma merita sicuramente almeno una visione

L'atmosfera dell'hotel, che sembra quasi un universo parallelo, è resa molto bene.

---

guarda shinjo, so dove trovartelo a 7 euro se vuoi...
all'auchan dietro casamia, dove l'ho preso anke io

---

Scritto da: Sasuke Kid 24/09/2005 11.29



guarda shinjo, so dove trovartelo a 7 euro se vuoi...
all'auchan dietro casamia, dove l'ho preso anke io

---

Figata Bozzu!

Ma come faccio?

---

Scritto da: - Stupishinji - 24/09/2005 11.33


Figata Bozzu!

Ma come faccio?

---

te lo compro io, non c'è problema ^^

poi mi dai i soldini appena ci vediamo
tanto ci vado spesso all'auchan

---

Scritto da: Sasuke Kid 24/09/2005 11.38

te lo compro io, non c'è problema ^^

poi mi dai i soldini appena ci vediamo
tanto ci vado spesso all'auchan

---

Okkeio Bozzu!

appena capita che ci si bekka, facciamo lo scambio...hehehehehe (risata accompagnata da sguardo infingardo e compiacente)

bè tanto ci si becca alla festa, no?

guai a te se non vieni...

---

Scritto da: Sasuke Kid 24/09/2005 11.47
bè tanto ci si becca alla festa, no?

guai a te se non vieni...

---

ho calcolato tutto, tranne gli imprevist ovvio ^_^....pare proprio che ci sarò

Anch'io ho visto il film ed mi piaciuto molto. E' stato un modo di assaporare le atmosfere del Giappone

---

Scritto da: TAISEN 26/09/2005 8.51
a parte le atmosfere e l'ambientazione.. non mi ha detto molto come film.... un film da 6+...

---

In alcune scene, inizialmente,anke io mi aspettato di più.....quel non so che.

Poi mi sono accorto che in fondo mi piaceva così, con qualke tassello mankante e qualke frase non detta.....ma a molti non dice gran che come film...de gustibus:Kengo:

---

Scritto da: - Stupishinji - 26/09/2005 16.35


In alcune scene, inizialmente,anke io mi aspettato di più.....quel non so che.

Poi mi sono accorto che in fondo mi piaceva così, con qualke tassello mankante e qualke frase non detta.....ma a molti non dice gran che come film...de gustibus:Kengo:

---

quoto

visto che ne parlate bene, lo affitto e me lo guardo

---

Scritto da: Lyv 28/09/2005 14.39
visto che ne parlate bene, lo affitto e me lo guardo

---

poi fammi sapere belladonna

Stupendo , ma avrei preferito che girassero piu per Tokyo invece che star sempre o quasi sempre rinchiusi in albergo >''<
diciamo una sorta di "viaggio gratuito che fai tu per me mentre ti guardo da davanti al televisore e mi godo il panorama della citta' piu bella(a mio avviso)del mondo.."... nn saprei come spiegarmi altrimenti

---

Scritto da: B3Li4L 01/10/2005 1.54
Stupendo , ma avrei preferito che girassero piu per Tokyo invece che star sempre o quasi sempre rinchiusi in albergo >''<
diciamo una sorta di "viaggio gratuito che fai tu per me mentre ti guardo da davanti al televisore e mi godo il panorama della citta' piu bella(a mio avviso)del mondo.."... nn saprei come spiegarmi altrimenti

---

Già, sarebbe stato gentile, vero?

Ma la regista (Sofia Coppola) deve aver preferito l'albergo perchè in grado di comunicare l'idea di un ambiente straniero e non familiare, ma al tempo stesso di dare al film quella atmosfera "nebbiosa", non troppo caratterizzata.....
Insomma, in Giappone sì, ma non troppo

PS:Belooooooooooo


*****************************************************************************************

ICHI, NI, SAN.....DAAAAAA ^_^

[Modificato da - Stupishinji - 01/10/2005 10.14]

io l'ho trovato intollerabile. O meglio, eccessivamente lento! bellissimi tutti i dettagli nipponici che mi hanno fatto sbavare dall'inizio alla fine, ma la storia è assolutamente inesistente... senza verve, senza colpi di scena, senza pathos... insomma, per due ore non succede assolutamente nulla!!! un documentario sul Giappone sarebbe stato più bello!

A me è piaciuto. L'avevo visto al cinema con una tipa. Siamo stati tutto il film a litigare perchè avevo fatto qualche apprezzamento di troppo su Scarlet (gran brutta cosa femmina gelosa)
Comunque mi chiedo se a tanti forumisti a cui è piaciuto avrebbe fatto lo stesso effetto se fosse stato ambientato a Vipiteno (faccio per dire) anzichè a Tokio.

Io ho preso il DVD appena uscito, isto che non sono riuscita ad andarlo a vedere al cinema.
A dire la verità all'inizio non mi era piaciuto un gran che ma, visto che sono convinta che tante cose possono non piacerci perchè siamo prevenuti o presi male, l'ho riguardato una seconda volta, e poi una terza (ovviamente non tutte lo stesso giorno ) e devo dire che ogni volta che lo riguardo noto particolari che mi sono sfuggiti e che me lo fanno apprezzare sempre più, perciò... 8 è il voto che gli do , magari se lo riguardo un altro paio di volte arrivo a 10

vorrei aggiungere una cosa... una delle cose che m'ha dato più fastidio del film è che hanno reso i giapponesi come i cinesi, mettendogli la l al posto della r!!! un fastidio unico!!!